Avec Adieu, le griot blanc Tartar(e) livre l’épilogue de sa tétralogie sur la planète « ni plane ni nette », chroniques de ses virées en Afrique, Asie, Amérique, Ailleurs.
On y décèle un fond de blues lié à la fin du voyage, mais il serait dommage de rater le filigrane de cet ultime volet : l’hommage à un homme tombé sous les balles pour avoir simplement, c’est-à-dire crûment, servi la vérité.
Adieu est suivi dans ce volume par Secrets d’écrits, survol de la coulisse des écrits de Tartar(e), qui s’avère en être la véritable scène, celle d’un engagement sans soumission et surtout pas à la forme, car, comme aime à répéter Tartar(e) citant Artaud : « S’il est quelque chose d’important et véritablement maudit dans ce temps, c’est de s’attarder artistiquement sur des formes au lieu d’être comme des suppliciés que l’on brûle et qui font des signes sur leurs bûchers. »
